Princess Mononoke

Nell'antico Giappone il rapporto tra uomo e natura sta definitivamente cambiando con l'avvento dell'età del ferro. In un piccolo villaggio sperduto tra foreste e campagne vivono i sopravvissuti del popolo Emishi. In questo piccolo paradiso dove il tempo sembra essersi fermato, un giorno arriva il dio-cinghiale trasformatosi in demone furioso nell'attesa di morire; quest'ultimo attacca il piccolo paesino costringendo il principe Ashitaka a lottare con lui per la salvezza di alcuni abitanti. Alla fine della battaglia il demone perirà sotto le frecce scoccate dal principe, ma non prima d'aver trasferito a quest'ultimo la sua maledizione. Purtroppo è solo questione di tempo prima che questa trasformi pure Ashitaka in un mostro accecato dall'odio, e quindi suo malgrado si vede costretto a lasciare il villaggi.; Molto probabilmente lui non avrebbe mai pensato che un giorno sarebbe successo tutto ciò, ma questo non è che l' inizio della sua avventura che lo porterà fino ad arrivare alla foresta del dio-cervo in cerca di una cura per il male che lo affligge. San, chiamata dagli uomini Principessa Mononoke, è una ragazza umana cresciuta e allevata dai lupi della foresta. Lei infatti combatte assieme a loro la sua stessa razza che sta uccidendo animali e abbattendo foreste nel nome del progresso tecnologico e industriale. Una notte riusce ad entrare di nascosto nel villaggio degli uomini, e tenta di uccidere la signora Eboshi capo del villaggio, nonché fautrice di quella distruzione ambientale. Proprio quella notte quando San si troverà a combattere con Eboshi si vedrà salvare la vita dal principe Ashitaka arrivato in città dopo aver attraversato la foresta del dio-cervo portando in salvo due paesani. Molto probabilmente San non avrebbe mai creduto che quella notte avrebbe conosciuto un'essere umano “diverso” da quelli che combatte, e che soprattutto, al contrario degli altri, avrebbe mille motivi per odiare sia lei che gli animali. In un 'epoca leggendaria dove gli dei della natura camminano ancora sulla terra ferma tra alberi e uomini, la battaglia per la supremazia avrà inizio, anche se alla fine impareranno tutti che ognuno ha dei lati negativi e positivi, finendo lo scontro in parità e rimandandolo ad un'altra volta. Il regista-sceneggiatore Giapponese Hayao Miyazaki (Il castello di Cagliostro, Laputa) assieme al poderoso Studio Ghibli (Una tomba per le lucciole, La città incantata) inscena una favola adulta di grande intensità e dall 'impatto visivo senza precedenti. La storia è tanto curata in ogni suo dettaglio quanto lo sono gli scenari e i personaggi che la animano. Disegnato quasi interamente a mano, Princess Mononoke utilizza il computer solo in alcune scene, che sono poi state ripassate a matita dallo stesso regista per amalgamarle al meglio con quelle tradizionali. Tre anni di lavoro spesi a creare le circa 144000 immagini che compongono questo film d'animazione, e il risultato è che ancor oggi dopo sette anni questo “anime” lascia a bocca aperta lo spettatore grazie ai sui colori e alla cura maniacale per i dettagli. Come nei precedenti lavori di Miyazaki troviamo Joe Hisaishi a curare la colonna sonora del film, anche questa volta le scelte del compositore si sposano meravigliosamente bene con le immagini e i temi trattati dalla pellicola; su tutti i brani scirrti, sovrasta il bellissimo tema principale che in più di un'occasione viene ripetuto per sottolineare alcuni particolari momenti. Princess Mononoke è la storia più adulta partorita dall'autore nipponico e anche la più bella, ritroviamo tutti i sui temi ricorrenti, tra cui la natura, l'uomo che insegue il sogno del progresso e altri ancora, fortificati ma soprattutto notiamo che, Mononoke eredità tutte le cose migliori dei precedenti lavori dell'autore amalgamandoli e portandoli ad un livello d' eccellenza assoluta; alla sua uscita nelle sale cinematografiche orientali il lungometraggio ebbe un successo tale che per un soffio non superò quello di Titanic. Chiunque non l' avesse visto è caldamente consigliato di recuperare il film in questione e guardarselo, pellicole del genere purtroppo non ne escono tutti i giorni.

Buena Vista trasporta le immagini in anamorfico rispettando il formato originale 1.85:1 in maniera superlativa. Vediamo infatti scorrere davanti ai nostri occhi delle immagini perfette in ogni particolare, nessun segno d'usura, tutti i contorni sono netti ed i colori, precisi e compatti non fanno che aumentare la qualità del quadro visivo. Durante la normale visione non si notano artefatti dovuti alla compressione ne sulle scene ricche di movimenti e cambi di camera ne in quelle più scure. Ad una visione rallentata il discorso è praticamente identico, nessun problema tranne in due o tre occasioni durante il film, visibili all'occhio esperto e su schermi di generose dimensioni. Per darvi un'idea della qualità del quadro visivo guardatevi la scena in cui San invade la fortezza al capitolo 12, oppure il capitolo 22 dove tinte verdi e celesti sembrano uscire dallo schermo. Prima di concludere gli elogi alla parte video mi sembra giusto menzionare l'unico problema che essa manifesta in alcuni momenti della visione. Infatti in alcune scene si può intravedere un po' di aliasing sui contorni imputabile alla conversione del master da NTSC a PAL, anche se quest'ultimo problema va ad incidere veramente poco rispetto allo spettacolo che regala il quadro visivo nella sua globalità. Dopo il favoloso comparto video Buena Vista raddoppia proponendo un quadro sonoro altrettanto spettacolare. Prima di analizzare gli aspetti tecnici delle tracce audio presenti nel DVD, mi sembra più che mai doveroso puntualizzare che il doppiaggio della traccia italiana, non è stato fatto traducendo l' originale giapponese ma bensì quello americano ad opera della Miramx, quindi alcuni termini sono radicalmente mutati rispetto alla lingua d'origine. Il Disco a doppio strato contenente il film ospita la bellezza di tre colonne sonore, con rispettivi sottotitoli, codificate in Dolby Digital 5.1 e sono: l'originale giapponese, l'inglese e l'italiano. In quanto a dinamica le tre tracce sono molto simili anche se quella originale può fregiarsi di un sincronismo con il labiale dei personaggi pressoche perfetto in ogni situazione, niente di sconvolgente, anzi chi non lo vedrà mai in lingua originale difficilmente si accorgerà di questo piccolissimo problema. Fin dall' inizio del film la splendida colonna sonora di Hisaishi invaderà prepotentemente l'intero quadro sonoro cullando l'orecchio dell'ascoltatore grazie ad una pressoché perfetta calibrazione delle frequenze. Gli effetti sonori spaziano con estrema disinvoltura tra i vari canali frontali, regalando anche panning fronte-retro ogni qual volta la scena sonora lo richieda.Il lavoro dei canali surround è quasi costante, nel descrivere l'ambienza dei luoghi, e si fa ancora maggiore nelle varie scene d' azione, ad esempio provate ad ascoltare la battaglia al capitolo 16 o l' attacco dei lupi al capitolo 5. Le voci sono sempre riprodotte con naturalezza anche se come accade spesso sono quasi sempre relegate al canale frontale. Il subwoofer lavora costantemente come contorno ma non esita a ritagliarsi il proprio spazio all'interno del quadro quando richiesto. In definitiva anche il quadro sonoro è a livelli di riferimento per quel che concerne la qualità. Purtroppo dopo tanta grazia arriva il vero punto debole di questa trasposizione digitale di “Princess Mononoke”. Infatti il comparto extra è molto scadente e limitato; troviamo infatti il trailer americano e un making of sul doppiaggio eseguito dalla Miramax. Queste due misere cose visti gli extra contenuti nelle edizioni straniere del film sono veramente pochi. Altro punto dove Buena vista non ha investito più di tanto riguarda i menù del disco, che sono tutti statici e riproducono alcuni fotogrammi del film. La confezione del DVD è il classico amaray nero con all' interno un foglietto contenente l'indice dei capitoli, e il disco con la serigrafia dell' immagine presente sulla copertina. Va inoltre segnalato che nella copertina al posto del Giapponese viene indicato lo Spagnolo come terza lingua. In definitiva ci ritroviamo con un comparto extra scadente sia in virtù dell' eccellente comparto tecnico, e pure per la qualità artistica dell' opera, ma nonostante tutto il DVD in questione non dovrebbe mancare in nessuna collezione.